中國網(wǎng)/中國扶貧在線(xiàn)訊（記者王虔） 11月24日下午，2020全球減貧伙伴研討會(huì )在甘肅省隴南市召開(kāi)，視頻連線(xiàn)聯(lián)合國機構高級別代表，拉美、非洲等發(fā)展中國家官員。本次研討會(huì )由中國外文局、甘肅省人民政府、中國國際扶貧中心、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心、聯(lián)合國糧農組織、國際農業(yè)發(fā)展基金和世界糧食計劃署聯(lián)合主辦，主題為“后疫情時(shí)代全球減貧創(chuàng )新與合作”。來(lái)自政府、駐華使館、高校、私營(yíng)部門(mén)等12個(gè)國家和4個(gè)國際組織近百人參加了研討會(huì )。與會(huì )嘉賓圍繞會(huì )議主題，探討如何在全球范圍內縮小數字?zhù)櫆希屫毨巳簭臄底謩?chuàng )新中受益，加速抗疫合作和減貧知識分享和交流。
海內外觀(guān)點(diǎn)交融，為疫情下全球減貧事業(yè)前進(jìn)添動(dòng)力
甘肅省委副書(shū)記、甘肅省人民政府省長(cháng)唐仁健發(fā)表演講。中國網(wǎng) 李佳/攝
本次研討會(huì )舉辦地甘肅，于11月21日宣布全省最后8個(gè)深度貧困縣“摘帽”，至此，省內75個(gè)貧困縣全部脫貧。甘肅省委副書(shū)記、甘肅省人民政府省長(cháng)唐仁健在發(fā)表大會(huì )演講時(shí)表示，這標志著(zhù)甘肅從此撕下了“苦甲天下”的歷史標簽。他介紹，近年來(lái)，甘肅堅持把脫貧攻堅作為頭等大事和第一民生工程，特別是今年面對新冠肺炎疫情，甘肅拿出超常舉措、想盡各種辦法，統籌抓好抗疫情與促脫貧，把疫情影響降到最低。在戰貧之路上，甘肅凝聚最強的力量投入、下足“繡花”的真功夫、攻克最堅實(shí)的貧困堡壘、拓寬群眾增收致富門(mén)路、改善農村基礎條件和人居環(huán)境、統籌實(shí)施鄉村振興戰略。打贏(yíng)脫貧攻堅戰、消除絕對貧困，不是終點(diǎn)，而是新的起點(diǎn)。
中國外文局局長(cháng)杜占元發(fā)表大會(huì )演講。中國網(wǎng) 李佳/攝
中國外文局局長(cháng)杜占元表示，中國脫貧攻堅的特點(diǎn)之一，就是把經(jīng)濟發(fā)展、文化發(fā)展、數字發(fā)展有機結合起來(lái)，脫貧不僅解決貧困人口生存問(wèn)題，更要推動(dòng)貧困地區全面發(fā)展。中國脫貧攻堅以經(jīng)濟發(fā)展保障基本生存權和發(fā)展權，以文化發(fā)展激發(fā)內生發(fā)展動(dòng)力，以數字發(fā)展彌補“數字?zhù)櫆稀薄Ｍ瑫r(shí)，中國作為發(fā)展中國家的現實(shí)國情沒(méi)有改變，可持續發(fā)展仍然是一項長(cháng)期艱巨的任務(wù)。面對新冠疫情帶來(lái)的嚴峻挑戰，各國以及聯(lián)合國糧農組織、國際農業(yè)發(fā)展基金、世界糧食計劃署等國際組織，應進(jìn)一步建設伙伴關(guān)系，加強減貧領(lǐng)域合作，相互借鑒各自減貧領(lǐng)域的有益做法，切實(shí)使知識分享、經(jīng)驗交流、合作互助成為解決全球貧困問(wèn)題的重要推動(dòng)力。
國務(wù)院扶貧辦副主任陳志剛發(fā)表大會(huì )演講。中國網(wǎng) 李佳/攝
國務(wù)院扶貧辦副主任陳志剛表示，面對新冠肺炎疫情帶來(lái)的挑戰，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領(lǐng)導下，中國樹(shù)立戰疫戰貧雙勝利的鮮明導向，堅持目標標準不動(dòng)搖，對表時(shí)限要求不放松，沉著(zhù)冷靜應對，積極有序行動(dòng)，推出一系列針對性舉措，取得一系列務(wù)實(shí)成果。脫貧攻堅克服疫情影響的生動(dòng)實(shí)踐，再次彰顯了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導的政治優(yōu)勢和中國特色社會(huì )主義的制度優(yōu)勢。新冠疫情給全球減貧事業(yè)帶來(lái)嚴峻挑戰的同時(shí)，更深刻啟示我們，減貧工作必須不斷適應新環(huán)境新形勢提出的新要求，必須堅持以創(chuàng )新為動(dòng)力、向改革要活力。要把聚焦精準作為減貧創(chuàng )新的核心方向，把鞏固拓展脫貧成果作為減貧創(chuàng )新的時(shí)代課題，把防止返貧防范致貧作為減貧創(chuàng )新的優(yōu)先任務(wù)，把合作共享作為減貧創(chuàng )新的有力支撐。
11月24日，2020全球減貧伙伴研討會(huì )在甘肅省隴南市召開(kāi)，圖為中國外文局副局長(cháng)兼總編輯高岸明主持研討會(huì )。中國網(wǎng)李佳/攝
聯(lián)合國糧農組織南南與三方合作司司長(cháng)葉安平參加視頻連線(xiàn)。中國網(wǎng) 李佳/攝
聯(lián)合國糧農組織南南與三方合作司司長(cháng)葉安平在視頻連線(xiàn)中表示，中國貧困人口的大規模減少是當代經(jīng)濟社會(huì )發(fā)展領(lǐng)域的偉大成功案例之一，通過(guò)大力發(fā)展農業(yè)、實(shí)現農村經(jīng)濟快速發(fā)展是中國取得成功的重要因素之一，也讓中國近年來(lái)在應用數字創(chuàng )新、實(shí)現減貧成為全球領(lǐng)先的國家。他指出，伙伴關(guān)系應該具有創(chuàng )新性，真正促進(jìn)包容性和可持續性地增長(cháng)，聯(lián)合國糧農組織邀請更多的合作伙伴共同采取行動(dòng)，消除貧困和饑餓，促進(jìn)關(guān)于創(chuàng )新減貧方法的知識共享和可持續農業(yè)領(lǐng)域的合作，實(shí)現聯(lián)合國2030年可持續發(fā)展目標。
國際農業(yè)發(fā)展基金全球合作與融資局局長(cháng)榮·哈特曼視頻演講。中國網(wǎng) 李佳/攝
國際農業(yè)發(fā)展基金全球合作與融資局局長(cháng)榮·哈特曼視頻演講表示，世界上三分之二極度貧困的人都生活在農村，因此必須要努力提高在農村地區生活的極度貧困人口的福祉。他指出，小農戶(hù)可以對食物生產(chǎn)和氣候變化作出很大的貢獻。要把小規模的農業(yè)放在最重要的地方；要有經(jīng)濟金融的基礎設施使小農戶(hù)能夠獲得更多的資源；要幫助小農戶(hù)獲得更好的科技支撐，包括加強在農村地區的基礎設施和數字建設設施；要加強溝通和合作。
世界糧食計劃署戰略關(guān)系司高級司長(cháng)斯坦萊克·薩姆坎戈參加視頻連線(xiàn)。中國網(wǎng) 李佳/攝
世界糧食計劃署戰略關(guān)系司高級司長(cháng)斯坦萊克·薩姆坎戈在視頻連線(xiàn)中表示，中國在農村轉型和減貧方面取得了巨大進(jìn)步，特別是利用電子商務(wù)等數字化方案實(shí)現減貧。對于世界糧食計劃署而言，了解中國的經(jīng)驗，如何能與其他國家特別是低收入國家分享，幫助其走上類(lèi)似的道路，實(shí)現可持續發(fā)展目標，是至關(guān)重要的。世界糧食計劃署與中國的合作已經(jīng)產(chǎn)生了變革，通過(guò)三種重要的方式幫助實(shí)現可持續發(fā)展目標：通過(guò)世界糧食計劃署中國南南合作卓越中心來(lái)分享中國的成功扶貧和發(fā)展經(jīng)驗；與公共和私營(yíng)組織發(fā)展伙伴關(guān)系，以支持世界糧食計劃署的全球工作；通過(guò)試點(diǎn)創(chuàng )新和可復制的項目來(lái)減少糧食不安全狀況。“我們希望從國家層面和省一級層面學(xué)習如何將中國經(jīng)驗的關(guān)鍵要素帶到非洲、拉美和亞太地區的其他國家和地區。”
阿根廷副議長(cháng)、正義黨主席希奧哈視頻演講。中國網(wǎng) 李佳/攝
阿根廷副議長(cháng)、正義黨主席希奧哈視頻演講表示，當前，新冠肺炎疫情仍繼續威脅著(zhù)全球人民的健康，在這個(gè)時(shí)刻，最棘手的任務(wù)就是做好疫情影響下的減貧事業(yè)。為應對疫情影響下經(jīng)濟形勢對減貧工作所帶來(lái)的挑戰，阿根廷愿進(jìn)一步擴大與中國以及其他國家的友好合作和經(jīng)驗交流。希望通過(guò)全球減貧伙伴研討會(huì )這個(gè)平臺，進(jìn)一步深入了解中國在脫貧攻堅領(lǐng)域的具體政策實(shí)踐。
阿里巴巴集團副總裁項煌妹發(fā)表大會(huì )演講。中國網(wǎng) 李佳/攝
阿里巴巴集團副總裁項煌妹表示，阿里巴巴一直致力于用數字化的方式為中國和全球減貧事業(yè)做出自己的貢獻。后疫情時(shí)代，數字技術(shù)將在推動(dòng)中國以及全球減貧方面發(fā)揮至關(guān)重要的作用。同時(shí)，在后疫情時(shí)代，數字化和技術(shù)變革推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉型升級，才可為減貧提供持續的源動(dòng)力。經(jīng)過(guò)多年來(lái)的實(shí)踐，阿里巴巴創(chuàng )造了全平臺、全生態(tài)、全要素的互聯(lián)網(wǎng)扶貧體系。在大家的共同努力下，貧困地區人們的生產(chǎn)方式和生活方式正在改變，產(chǎn)業(yè)形態(tài)和社會(huì )生態(tài)也在不斷重塑。
多項成果發(fā)布，助推全球減貧伙伴關(guān)系深化
中國網(wǎng)總編輯王曉輝宣讀《隴南共識》。中國網(wǎng) 李佳/攝
與會(huì )代表在研討會(huì )上通過(guò)了《隴南共識》，認為：在新冠肺炎疫情影響下，全球減貧事業(yè)遇到巨大挑戰。在新時(shí)期，迫切需要數字創(chuàng )新的發(fā)展和應用，需要更加重視知識交流分享的重要性。將積極通過(guò)全球減貧伙伴研討會(huì )等機制性會(huì )議和各類(lèi)活動(dòng)推廣“隴南模式”等利用科技創(chuàng )新和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)減貧的實(shí)踐。
中國外文局發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：精準扶貧篇》多語(yǔ)種圖書(shū)及《中國扶貧案例故事選編2020》英文版。中國網(wǎng) 李佳/攝
中國外文局發(fā)布《中國關(guān)鍵詞：精準扶貧篇》多語(yǔ)種圖書(shū)及《中國扶貧案例故事選編2020》英文版。圖為中方代表向國際組織、駐華使節等贈書(shū)。中國網(wǎng) 李佳/攝
《中國關(guān)鍵詞：精準脫貧篇》圍繞中國脫貧攻堅的重大理念和貧困治理的重要實(shí)踐進(jìn)行介紹和解讀，翻譯出版中文與英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韓文、德文、葡文、意文、土文、哈文、越南文、印尼文等多語(yǔ)種對照版圖書(shū)，旨在分享中國精準扶貧、精準脫貧的成果經(jīng)驗，講述中國人民奮發(fā)進(jìn)取、擺脫貧困的生動(dòng)故事，傳遞戰勝貧困、攜手共進(jìn)的堅定信心，為增進(jìn)國際減貧合作提供有益參考。該書(shū)由中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院和新世界出版社聯(lián)合推出，系“中國關(guān)鍵詞多語(yǔ)對外傳播平臺”重要成果。
《中國扶貧案例故事選編2020》由中國國際扶貧中心編著(zhù)、中國互聯(lián)網(wǎng)新聞中心聯(lián)合策劃，外文出版社于2020年11月出版。延續前作《中國扶貧案例故事選編》的獨特編寫(xiě)思路，來(lái)自美國、英國、新西蘭等國家11名作者撰寫(xiě)了25篇扶貧故事，聚焦生態(tài)扶貧、互聯(lián)網(wǎng)+扶貧、科技扶貧、金融扶貧、旅游扶貧五個(gè)板塊，精選了福建、貴州、山東、山西、新疆、安徽、湖北、北京、江西、湖南、云南、甘肅、四川、河南、青海等地的扶貧案例，多角度全方位展示中國扶貧工作主要做法，向國際社會(huì )生動(dòng)講述中國減貧故事，分享中國減貧的成功經(jīng)驗和知識。
第二屆“全球減貧案例征集活動(dòng)”首批34個(gè)最佳案例獲獎名單在2020全球減貧伙伴研討會(huì )上揭曉。中國網(wǎng) 李佳/攝
在研討會(huì )上，第二屆“全球減貧案例征集活動(dòng)”首批34個(gè)獲獎最佳案例名單發(fā)布。據了解，該活動(dòng)面向全球關(guān)心扶貧的組織和個(gè)人征集原創(chuàng )優(yōu)秀減貧案例，旨在以案例為載體，推廣分享國內外減貧成功實(shí)踐。活動(dòng)期間共征集到近500篇減貧案例。涵蓋中國、肯尼亞、烏干達、贊比亞、科特迪瓦、坦桑尼亞、埃塞俄比亞、馬達加斯加、津巴布韋、埃及、巴西、日本、孟加拉國、尼泊爾、柬埔寨、緬甸、菲律賓、巴基斯坦、老撾、蒙古國等30多個(gè)國家，涉及產(chǎn)業(yè)扶貧、旅游扶貧、金融扶貧、特殊群體扶貧、就業(yè)扶貧、生態(tài)扶貧、消費扶貧等多個(gè)領(lǐng)域。
11月23日晚，“消費扶貧新舉措餐桌補貼再升級”專(zhuān)場(chǎng)農產(chǎn)品直播帶貨活動(dòng)在阿里巴巴旗下的聚劃算百億補貼平臺舉辦。中國網(wǎng) 李佳/攝
11月23日晚，作為“2020全球減貧伙伴研討會(huì )”的重要配套活動(dòng)，“消費扶貧新舉措 餐桌補貼再升級”專(zhuān)場(chǎng)農產(chǎn)品直播帶貨活動(dòng)在阿里巴巴旗下的聚劃算百億補貼平臺舉辦，助推甘肅等貧困地區的優(yōu)秀農副產(chǎn)品走近消費者，讓世界近距離感受中國的扶貧創(chuàng )新實(shí)踐。禮縣蘋(píng)果等“甘味農產(chǎn)品”、馬來(lái)西亞榴蓮等海外農產(chǎn)品在直播活動(dòng)中大放異彩，引得消費者頻頻“剁手”。聯(lián)合國糧農組織代理駐華代表歐敏行表示，本次直播帶貨以創(chuàng )新的方式讓消費者以實(shí)惠的價(jià)格購買(mǎi)到國際國內的優(yōu)質(zhì)農產(chǎn)品，以消費扶貧的實(shí)際行動(dòng)助推脫貧攻堅。
據了解，全球減貧伙伴研討會(huì )已成功在意大利羅馬連續舉辦三屆，今年的會(huì )議是第四屆，成為中國和聯(lián)合國糧農組織、國際農業(yè)發(fā)展基金、世界糧食計劃署交流減貧經(jīng)驗的機制化平臺，促進(jìn)了全球范圍內的減貧領(lǐng)域知識分享。