《中國-埃塞俄比亞農業(yè)價(jià)值鏈合作研究：以肉牛、芝麻產(chǎn)業(yè)為例》（中英雙語(yǔ)版）

中國網(wǎng)/中國發(fā)展門(mén)戶(hù)網(wǎng)訊 為落實(shí)聯(lián)合國可持續發(fā)展目標、推動(dòng)農業(yè)對外合作高質(zhì)量發(fā)展，農業(yè)農村部對外經(jīng)濟合作中心（FECC）與比爾·梅琳達蓋茨基金會(huì )、埃塞俄比亞農業(yè)轉型局密切合作，自2018年起共同推動(dòng)實(shí)施了“中國埃塞俄比亞農業(yè)合作項目”，研究成果《中國-埃塞俄比亞農業(yè)價(jià)值鏈合作研究：以肉牛、芝麻產(chǎn)業(yè)為例》（中英雙語(yǔ)版）于近日正式出版。

中國和埃塞俄比亞在牛和芝麻產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域具有擴大合作的潛能。埃塞的牛存欄量居于世界第五、非洲第一且是廣大農民的主要生計來(lái)源，芝麻出口量居于世界前列且是埃塞第二大創(chuàng )匯產(chǎn)品。中國是國際牛肉、芝麻的主要消費國和進(jìn)口國，也是埃塞芝麻的主要進(jìn)口國。

埃塞活牛銷(xiāo)售市場(chǎng)

為將合作潛能轉化為合作行動(dòng)、探索合作模式，FECC邀請肉牛和芝麻產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈重點(diǎn)環(huán)節資深專(zhuān)家和十余家業(yè)內龍頭企業(yè)，深入開(kāi)展案頭研究和相關(guān)考察，并于2019年兩次組團赴埃塞開(kāi)展實(shí)地調研獲取一手素材。

        本書(shū)以“農業(yè)價(jià)值鏈國際合作模式”為核心研究方法，分享中國肉牛和芝麻產(chǎn)業(yè)經(jīng)驗、技術(shù)，分析中國相應市場(chǎng)需求，識別埃塞肉牛和芝麻產(chǎn)業(yè)價(jià)值鏈關(guān)鍵環(huán)節優(yōu)勢和不足，統籌考慮國內與國際、公共部門(mén)和私營(yíng)部門(mén)資源，對潛在合作方案進(jìn)行技術(shù)研判，提出產(chǎn)學(xué)研相結合、上下游相關(guān)聯(lián)、農業(yè)發(fā)展合作與投資合作協(xié)同開(kāi)展的價(jià)值鏈合作建議，經(jīng)實(shí)踐檢驗已初見(jiàn)成效。

        同時(shí)，本書(shū)還為潛在合作方提供了埃塞外商投資政策信息，收集整理了埃塞工業(yè)園區開(kāi)發(fā)商適用激勵措施綜合清單以及四個(gè)綜合農業(yè)產(chǎn)業(yè)園建設情況。

本書(shū)提供的“農業(yè)價(jià)值鏈國際合作模式”和實(shí)踐案例可為將來(lái)更廣泛的合作提供參考借鑒。